teodor

Určite každý pozná úslovie ako spraviť z komára somára alebo z myši slona atď. Pri čítaní Nového zákona, ale aj v kostole pri kázni, mi vždy pripadalo divné, že osoba Ježiša z Nazarethu je spájaná s mýtnikmi (niečo ako dnešní colníci a daňováci) a aby toho nebolo málo, aj so ženami , povedzme to slušne, nie príliš mravnostne na úrovni … 🙂 V Novom zákone sú zmienky o tom, že Ježiša videli ako stoloval spolu s mýtnikmi a inými osobami pochybnej povesti  …

   Ako súvisí spolu úslovie o komárovi a somárovi s mýtnikmi Nového zákona, si vysvetlíme v nasledujúcich riadkoch.

   Takže prečo mýtnici (colníci)? Prečo nie tesári? Veď Ježiš údajne pracoval u svojho „pestúna“ Jozefa v tesárskej dielni. Alebo prečo nie s roľníkmi, pekármi, čašníkmi …? Ale ako na potvoru just s colníkmi a ešte sa tam priplietli, aby to bolo „zaujímavejšie“, aj „veselé“ dievčatá ľahších mravov …

   Bežný čitateľ , čo by ako úprimne „veril“ a chcel,  pokiaľ bude čítať iba Písmo sväté (Bibliu), nemá ani minimálnu šancu zistiť skutočný pôvod existencie colníkov po boku Ježišovom …

   Na to, aby človek pochopil tento fenomén, musí študovať aj iné zdroje.  Mal by spoznať kontext doby … Nebojte sa , nebudete teraz musieť stráviť niekoľko rokov štúdiom starých textov. To za nás urobili našťastie iní …

   Nám si teraz stačí uvedomiť fakt, že na prelome letopočtov, teda okolo roku 0 bolo cítiť v oblasti starej Judey silný vplyv gnostických (ale aj budhistických) myšlienkových prúdov z “východu“. A tak je len prirodzené, že tieto „prúdy“ prúdili aj do vtedajšej židovskej spoločnosti a vznikali tak rôzne svetonázorové sekty a náboženské skupiny … 

   A práve pri prepisovaní (nechcem použiť slovo  – plagiátorstve) textov z gnostických zdrojov (z gréčtiny alebo do) došlo s najväčšou pravdepodobnosťou k absolútnemu nepochopeniu textu (dúfajme)  a následnej dezinterpretácii dvoch veľmi podobných slov. A síce gréckych slov :

   telonai  – slovensky – colníci, mýtnici a 

   teleios  – slovensky – tí čo došli do cieľa,  v tomto prípade do cieľa    

                                   duchovného vývoja, ktorí zavŕšili svoj duchovný  

                                   vývoj

   Mimochodom , sám Budha seba nazýval  Dokončeným.

   Ako sa nám len tie slová podobajú, však? V slovenčine ešte viac ako v gréčtine …

   Redaktori Nového zákona jednoducho zamenili tieto dve slová a tak dali celému textu v Novom zákone celkom iný význam aký bol v pôvodnom gnostickom texte … a Ty, milý veriaci si rob s tým, čo chceš.

   Možno si teraz niekto povie : „No a?“

No a nič, ale každopádne, keď už nič ine :-),  aspoň budete odteraz vedieť, ako vznikali a pravdepodobne aj dnes vznikajú tzv. „sväté písma“ :-).

PS:  V niektorom z ďalších článkov si posvietime aj na mormonov, čo je tiež zaujímavosť doby nie celkom dávnej …